《Forest of Deceit》现已更新六种语言：德语、法语、西班牙语、巴西葡萄牙语、简体中文和意大利语。游戏是一款支持4至8人的社会推理派对游戏，可本地或通过屏幕共享在线游玩；主界面可保持英语，同时为个别玩家设置意大利语等语言，更新现已登陆Xbox Series X|S、Xbox One和Windows PC。
推荐理由：文章以一款高度依赖对话和语言理解的社会推理派对游戏为例，说明新增六种语言及按玩家单独设置语言，如何减少沟通误解并扩大混合语言群体的可玩性。
Beamdog 为《Planescape: Torment: Enhanced Edition》发布了 3.2 版本更新，改进了 Steam 与 GOG Galaxy 云存档、界面缩放、语言支持和模组功能。新版本新增简体中文等社区翻译，并加入 Apple Silicon 原生支持，修复 Android 折叠屏、键盘、权限及 iOS 模组访问问题；Beamdog 还表示未来会考虑完善手柄支持。
Beamdog发布《Planescape: Torment: Enhanced Edition》3.2补丁，适用于PC和移动平台。更新加入巴西葡萄牙语、意大利语、俄语、乌克兰语和简体中文本地化，修复移动端MOD与文件访问、折叠屏和外接键盘等问题，并加入Apple Silicon原生支持；Steam云存档现可通过Steam客户端设置控制。
Valve为多人英雄射击游戏《Deadlock》推出「不夜之城」更新，加入以20世纪初至中期纽约市为背景的新地图、6名可投票决定推出顺序的新英雄，以及9类全新Haunts。更新上线后，Steam同日在线人数突破22.8万，创下游戏推出以来的新高；Valve表示本作仍处于早期开发阶段，部分玩法仍在实验，目前仅提供简体中文界面。
推荐理由：「不夜之城」以新地图、6名英雄和9类Haunts推动《Deadlock》同日人数突破22.8万，同时披露核心系统仍在早期开发且仅提供简体中文界面。
EdCorp更新了Rescue Party开发的3D地牢角色扮演游戏《Greed ＆ Darkness》Steam演示版，新增日语在内共13种语言支持。玩家需探索充满怪物的地牢，携带1,000金币或松明返回，并利用实时战斗中的同向挥动进行格挡和反弹炸弹。游戏正式版近日登陆PC（Steam），具体日期尚未公布。
《Pokemon Pokopia＋扩充票》盒装版确定于2026年10月29日发售，盒装特典可在游玩期间领取，但需联网并完成Nintendo Account联动。游戏内活动“帮南瓜精收集棒棒糖”于10月17日至11月1日当地時間举行，需更新至Ver.2.0.1并满足城镇条件才能开启。
《Forest of Deceit》现已推出本地化更新，新增德语、法语、西班牙语、巴西葡萄牙语、简体中文和意大利语，并支持为不同玩家单独设置语言。游戏支持四至八人本地或线上游玩，此次更新已在 Xbox Series X|S、Xbox One 和 Windows PC 上推出。
推荐理由：《Forest of Deceit》新增六种语言并支持单独设置玩家设备语言，降低社交推理游戏中的沟通误解，也方便多语言亲友共同游玩。
《光與夜之戀》繁中版台港澳运营团队公告，因公司政策调整，将自2026年9月28日起暂停为新活动及相关新内容提供繁体中文配音，改用原版配音。既有内容的原有多语言配音选择维持不变，字幕、界面和剧情文字仍使用繁体中文；公告未说明何时恢复台配，玩家已发起连署并向代理方和游戏团队申诉。
《七日杀》V3.2.0 EXP b9实验版本已开放，玩家可在Steam游戏属性中选择latest_experimental下载。更新包括使用载具鸣笛开启商人外门、重做联合站界面并改用按钮合成物品，同时修复任务边界导致商人进度卡住等问题。版本还调整了自动炮塔、烹饪时间、战利品、动物威胁检测和中文本地化等内容。
推荐理由：实验版本围绕商人门禁、联合站界面和任务边界等问题进行调整，并补充载具鸣笛开门、物品合成及若干稳定性与本地化改动。
《杀戮尖塔》团队公布2026年8月开发通讯，已加入Steam创意工坊、图鉴初始框架、徽章与分数系统、繁体中文及印度尼西亚语本地化等内容。团队正在开发实验模式、替代第二幕和新角色，并将至少暂时延长测试分支的更新间隔。团队预计新内容至少一个月后才会进入测试分支，且因8月下旬年度休假，8月27日不会发布补丁。
Project Zomboid 将于明天，即7月29日星期三发布 Build 42，Build 41 与 Unstable 42.19 的现有存档均无法迁移至新版本对应分支。玩家可切换至“legacy41”或“42.19”测试分支继续游玩，Build 42.20 进入 Stable 后各商店和地区将调高价格。官方还将新增捷克语、印尼语及两种西班牙语本地化，并处理简体与繁体中文字体问题。
推荐理由：Build 42 发布前的兼容性、测试分支、价格调整和本地化进展均有明确说明，适合继续游玩或运营服务器的玩家核对切换安排。
《雾锁王国》推出Hotfix #42 v.0.9.1.2修订版，修订号为1076226，更新了简体中文、繁体中文、日文和韩文的错误报告、反馈及社区空间链接。本次修改未涉及光影，因此无需重新编译光影，专用服务器也无需更新。