Game*Spark·· 3 小时前AI 评分56
韩独立工作室BLANBEE访谈：《加尔巴泰因：冒险者公会事务所》开发与本地化幕后
「日本語翻訳作業で一番大変だったのは、韓国語と日本語の言語文化の違いでした」ファンタジーギルド受付SLG『ガルバテイン：冒険者ギルド事務所』【開発者インタビュー】
AI 导读
Game*Spark发布对韩国独立工作室BLANBEE CEO Kim Hyo-hyeon的专访，介绍PC早期访问中的模拟游戏《加尔巴泰因：冒险者公会事务所》。游戏让玩家扮演冒险者公会接待员，审批任务并制作魔物料理，售价1700日元并支持日语。访谈谈及中文翻译初版问题已修复、日语本地化的文化差异处理，以及生成AI仅用于初期构图参考的做法。
来源：Game*Spark · gamespark.jp