跳到正文
热点事件观察中

PS1冷门RPG《Meremanoid》全人工英化粉丝补丁发布

2 篇报道2 个报道来源1 天前更新

先了解这件事

AI 综述

Xing Entertainment 1999年仅在日本发行的PS1回合制JRPG《Meremanoid》,由Chapu、Cargodin等六人组成的粉丝团队完成了全文英文翻译补丁,现可在Romhack Plaza下载,是该游戏首个英语翻译补丁。团队声明从翻译、图形到编码均未使用AI,全部由人工完成;补丁还附有说明书、删减内容摘要和译成英文的日本攻略内容,源代码与素材已在GitHub公开。这款游戏改编自前一年完结的动画,设定在全水下的人鱼世界。据Time Extension报道,此前一版AI参与的翻译曾遭社群抵制,此次全人工补丁即为回应。

AI 根据报道生成 · 1 天前更新

报道时间线

沿着报道,了解事件的不同侧面。

11月17日
  1. GamesRadar+
    PS1 冷门 JRPG《Meremanoid》获粉丝英文化补丁,全程未使用 AI

    1999 年仅在日本发行的 PS1 回合制 JRPG《Meremanoid》首次推出英语粉丝翻译补丁,可通过 Romhack Plaza 获取。游戏改编自前一年完结的动画,设定在全水下的人鱼世界。团队宣布从翻译、图形到编码均未使用 AI,由黑客与译者手工完成。

11月16日
  1. Time Extension
    冷门PS1 RPG《Meremanoid》全人工英化补丁发布,此前AI版遭社群抵制

    Xing Entertainment 1999年只在日本发行的PS1 RPG《Meremanoid》的全人工英化粉丝补丁现已完成,可在ROM Hack Plaza下载,全文翻译并附说明书、删减内容摘要和译成英文的日本攻略网站,补丁源代码和素材也公开在GitHub,开发者声明制作中未使用AI。

本事件热度走势

可比范围当前
7
可比范围峰值
1711月17日 08:00
近 24 小时变化
-50%

趋势仅比较持续完整观测到的相同主体,范围可能小于当前热度统计。移动指针或点击图表查看每小时热度;键盘可用左右方向键切换。